مسبريس تشيد بقواتنا رغم خطها التحريري

مسبريس تشيد بقواتنا رغم خطها التحريري
المغرب يعزز قدراته العسكرية بتطوير "إف-16" وصناعة "درون"
(traduit par Mimouni)
Le Maroc renforce ses capacités militaires en développant l'industrie des "F-16" et des "drones"
"عزم" كبير يبديه المغرب للدخول في مرحلة التصنيع العسكري، وتحقيق حاجياته الطبيعية من السلاح، سواء في ما يتعلق بتطوير قدراته الدفاعية والهجومية، أو من حيث تبادل الخبرات مع حلفائه الدوليين من أجل مواكبة التطور المتسارع للمنظومة العسكرية والأمنية على المستوى العالمي

Une grande "détermination" du Maroc à entrer dans la phase d'industrialisation militaire et à répondre à ses besoins naturels d'armes, que ce soit en matière de développement de ses capacités défensives et offensives, ou en termes d'échange d'expériences avec ses alliés internationaux afin de suivre le rythme du développement rapide du système militaire et de sécurité au niveau mondial

ويرى مراقبون أنّ "توجّه الدّولة الجديد أملته مجموعة من الظّروف الخارجية، خاصة على مستوى الأحداث في منطقة السّاحل الإفريقي وشمال إفريقيا"؛ وهو ما يحتّم على الدّولة تحقيق حاجياتها من السّلاح.

Les observateurs estiment que "la nouvelle direction de l'État a été dictée par un ensemble de circonstances extérieures, en particulier au niveau des événements dans la région du Sahel en Afrique et en Afrique du Nord"; Cela oblige l'État à répondre à ses besoins en matière d'armes.

صادق الملك محمد السادس، خلال ترؤسه أشغال المجلس الوزاري، الأسبوع الجاري، على مشروع قانون يتعلق بعتاد وتجهيزات الدفاع والأمن والأسلحة والذخيرة، ويهدف إلى تقنين أنشطة التصنيع والتجارة والاستيراد والتصدير ونقل وعبور هذه المعدات والتجهيزات، من خلال إحداث نظام ترخيص لممارسة هذه الأنشطة ونظام للتتبع ومراقبة الوثائق.
JUIllet 2020
Le roi Mohammed VI a approuvé, au cours de sa présidence des travaux du Conseil ministériel, cette semaine, un projet de loi relatif aux équipements et fournitures de défense et de sécurité, aux armes et aux munitions, et vise à légaliser les activités de fabrication, de commerce, d'importation, d'exportation et de transit de ces équipements et équipements, par la création d'un système de licences pour pratiquer ces activités et d'un système de suivi et de suivi documents.

وقبل ذلك، كان الملك أشار، في الأمر اليومي الذي أصدره للقوات المسلحة الملكية، بمناسبة الذكرى 63 لتأسيسها العام الماضي، إلى أن "القوات المسلحة الملكية ستهتم ببرامج البحث العلمي والتقني والهندسي والعمل على تعزيزها وتطويرها في جميع الميادين العسكرية والأمنية، على المستويين الإفريقي والدولي، من أجل تبادل الخبرات والتجارب ومواكبة التطور المتسارع في ميادين الأمن والدفاع".